L'esprit d'escalier

A bseits del bullicio dentro del Sagrado Corazón se encuentra aproximadamente a medio kilómetro al noroeste de la misma, hay una cierta clase en la calle y la calle Girardon Norvins, Place Marcel Aymé, llamado así por el dramaturgo francés y narrador. Vivió desde su nacimiento en 1902 hasta su muerte en 1967 en Montmartre, en la calle 26 número Norvins En su honor, estaba fuera de este número de la casa del número Place Marcel Aymé 2 En su forma actual estructura del lugar se encontraba ya en su vida como una hendidura en las Norvins Rue. Fue creado para él por lo tanto puramente nominal y consiste únicamente en el número de la casa. Gracias a este sangrado podría tener éxito en esta solución muy elegante. Sin embargo, este honor se quedó solo, no se detuvo aquí. El famoso actor, director, coreógrafo, pintor y escultor Jean Marais creado una estatua de bronce del héroe de la narración breve Ayme "Le passe-Muraille" desde el 1943 ^una , que fue inaugurado en 1989.
Este héroe llamado Dutilleul que vivió como si por casualidad tan sólo dos calles de distancia de su Creador en el tercer piso del número de la Rue d'Orchampt 75 y era soltero, así como oficial de tercera clase en el Ministerio de Hacienda. Debido a que era un fallo de alimentación a la edad de 43 años fuera, que tenía una habilidad muy inusual. De hecho, este corte de luz, buscó a tientas en la oscuridad durante un tiempo y se encontró de pronto en las escaleras de nuevo, sin embargo, que había pasado a través de una puerta. Como la puerta estaba cerrada con llave desde el interior, para ver Dutilleul obligado a regresar a la forma de su apartamento, donde había dejado lo que parece. Y he aquí que, en realidad vino a través de la pared trasera de su apartamento.
Ahora, sin embargo, Dutilleul de su naturaleza sucesivamente tal naturaleza que este regalo más alienada que a la unidad de aventuras, así que él día siguiente en este asunto a un médico visitó a un "endurecimiento helicoidal en la pared del reactor de la tiroides", diagnostica y sus pastillas prescrito, desde el "extracto de milenrama tetravalente, mezclada con harina de arroz y Zentaurenhormon" existían y se toma dos veces al año. Dutilleul tomó la primera pastilla, depositó el resto en su mesita de noche y luego se olvidó de este incidente y su capacidad sobrehumana para todo el año.

Sin embargo, un cambio en su vida en caso de que a la mente el recuerdo de lo que él que se tiene un nuevo jefe llamado Lécuyer, que se trasladó a un soplo de aire fresco al departamento y ha cambiado el tipo de cosas, así como formulaciones que sus subordinados en su carta Se utilizaron. Dutilleul, pero no pudo absolutamente acostumbrado a ello y siempre volvió a caer en los términos convencionales, más corteses. Debido a esta obstinación, fue degradado de Lécuyer en un pequeño almacén, que conduce directamente a su oficina. Debido a que Lécuyer Dutilleul acosado continuó en cuenta que un día su genio. En repetidas ocasiones, que asomó la cabeza por la pared a partir de entonces su jefe y los maldijo. Pero siempre, cuando Lécuyer corrió después de un fenómeno en el que Dutilleuls cuchitril, los encontró adecuadamente en su escritorio en el trabajo, por lo que Lécuyer tenía para dudar de su cordura. Dutilleul llevado a este juego hasta Lécuyer finalmente fue admitido a un hospital mental.
En realidad, sí que sería Dutilleul puede dejar las cosas así, él no era del gusto de su jefe tiránico, pero ahora pasando. Pero Dutilleul había probado la sangre y ya estaba pensando en las posibilidades de su capacidad. Él se trasladó ahora en atraco a un banco y estaba buscando una casa de banco tras otro, se llenó los bolsillos con el dinero y otros objetos de valor. Pronto todo París sabía que el intruso, la policía simplemente no llegó a tocar. El ladrón, que siempre dejó su seudónimo de hombre lobo "Garou Garou", escrito en la escena del crimen, pronto se convirtió en la ciudad y también a la oficina de esta semana. Dutilleul lo que tuvo que ver como sus colegas están llenos de admiración por estos "Garou Garou", expresó. Finalmente, no pudo aguantar más y se jactó ante sus colegas diciendo que él mismo que "Garou Garou," era lo que creían, y ciertamente no Dutilleul lugar constantemente molestada.
La noche siguiente, por lo tanto Dutilleul intencionalmente cuando Einbbruch captura en una tienda de joyas para mostrar a sus colegas que él era en realidad "Garou-Garou". A la mañana siguiente allí estaba su foto en las portadas de los periódicos y él mismo en la cárcel. Fue director y director de varias veces engañado, simplemente salir de la cárcel, lo que quisiera y en el extranjero, sin embargo, tomamos el desayuno en la habitación o el apartamento del director de la prisión alojados. En algún momento, pero estaba cansado de ella y salió de la cárcel en el largo plazo, se someterá a una apariencia diferente y tomó un nuevo hogar en la avenida Junot ² , a la vuelta de la esquina de su antiguo apartamento. Él estaba buscando un nuevo reto para su administración, después de los gruesos muros de la prisión de hecho había presentado ningún obstáculo. Así que flotaba antes de un viaje a Egipto, donde tenía la intención de tratar en las paredes de las pirámides. Pero en primer lugar se tomó un tiempo sin ser detectados en Montmartre. más>

1. Esta historia apareció en traducción al alemán en 1949 por Rowohlt Stuttgart / Hamburgo / Baden-Baden, bajo el título "El hombre que podía caminar por las paredes y Scheherezaden parisina otro". [ ← ]
2. Este es el camino para la continuación de la calle por encima de Norvins, que vivió en el Marcel Aymé. [ ← ]