E sta placa vertical de alivio se encuentra la tumba en el cementerio de Hamburgo Ohlsdorf. Fue hecho en 1938 de la piedra caliza. Esta es una representación del poeta romano Ovidio, en la leyenda tradicional, "Filemón y Baucis".
Se ha informado de que Júpiter 1 y su hijo Hermes, dos de vez en forma humana en la tierra bajó y visitó en el lado opuesto del mar Egeo situada Frigia 3 : "Júpiter vino aquí como un mortal, y con el padre / Su cojinete de biela hijo Mercurio sin plumas ". 4
No se quería poner la hospitalidad de la gente a la prueba, ya que Júpiter también fue protector de la hospitalidad y, por lo tanto, Júpiter hospitalis (o Zeus Xenios), dijo. Como los viajeros pobres y cansados vestidos que llamó a las puertas de cada casa y cada casa poco grande, pero no encontró nada de entrada: "Mil Viviendas llegado cerca de ellos, pidiendo refugio y descanso, o miles de viviendas sperret el Castillo" 5
Finalmente llegaron a una choza, que superó todas las miserias anteriores e insistieron en su techo de hojas solamente. Para su derribar la puerta estaba abierta, sin embargo, y una voz alegre invitó a los dos hombres caminando, "Una casa los recibe, / Aunque es muy pequeño, cubierto de cañas y tubos de la ciénaga," 6
A pesar de que tuvo que agacharse para pasar por la puerta baja, pero una vez llegado el interior, se encontraron con una habitación cómoda y limpia. Una medida fácil de futuro era la pareja de ancianos y dos caminantes bienvenida en cualquier actividad que comenzó a llegar a sus clientes lo más cómodo posible. Resultó que el viejo banco de la chimenea y le pidió a sus invitados a acomodarse en ella y estirar sus extremidades cansadas. Anteriormente, la anciana se había extendido incluso una manta suave en el banquillo. Ella se presentó a los extraños como Baucis y Filemón como su marido: "Pero la honesta Baucis y Filemón iguales en edad, / verlebeten Tanto en la flor de la juventud, y los dos o antigüedades allí poco a poco. La pobreza abiertamente confesando / poderes que fácilmente soportable sin la mente no quiere. / No importa si usted está allí, el Señor buscó, o el siervo / Zween son toda la casa, y el comando dieselbigen y hacer. / Y cuando la pareja celeste se acercó a la vivienda de los pobres, / y la cabeza inclinada, la puerta fue baja, / ¿Es el resto amigable hombre viejo al presidente gestelletem, / con la malla gruesa, los diligentes cubierta Baucis. / Entonces, se acercó a la manada, que batieron las cenizas lauliche / Despierta el fuego de ayer, con las hojas y corteza seca o nutritiva, y sopla el humo con la respiración jadeante de las llamas. / Madera pequeña grieta y el arroz de los gedörretes fondo / ella lleva hacia abajo, y de zerknickt, y lo coloca bajo la Kesselchen ". 7
Mientras colgaba una olla de agua sobre el fuego, ella dijo que ella vivía con su marido desde su boda en esta casa y siempre fueron felices. Eran pobres, pero felices, no obstante. Justo cuando el agua comenzó a hervir, el anciano llegó con una cabeza de repollo de la huerta. Junto con un pedazo de carne de cerdo, repollo cocido ahora era: "Aun el hombre que recoge en hortalizas en el huerto regado o ésta desplaza. Sin embargo, aquellos con zweigehörnter gaff / Quita la parte de atrás beräucherten de un cerdo en la barra de hollín, / ¿Dónde lo salvó de largo, y corte un trozo del hombro, o sólo un par de cosas solamente, y el zähmet promedio en la ebullición rugiente. / Tanto acortar el ínterin, sin embargo, esa hora en la conversación, / que el retraso no se siente a los extranjeros. Cerca de la buchene rebaño / Marching Cuando el 'en juego con mango curvo. / Esto se llena con agua laulichem, las extremidades empfänget / Bähend. Se encuentra en el centro de las plumas del pistón del estanque cañas / suave relleno de un almacén, el marco y los pies de pastoreo. / Esto les envuelve ahora con alfombras, que por lo general / Sólo el día de la propagación de fiesta ', pero incluso esta mercancía / malos y obsoletos y no la indigna el liquen weidenen. / A continuación, descansar los dioses ". 8
Mientras tanto Baucis cubierto con sus temblorosas manos de edad a la mesa: "frunció entonces Stellet y temblor o Baucis la mesa, pero una de las tres patas de la mesa no eran iguales; / Pronto, la misma hace que el fragmento: ya que en lo agregó a la cúspide / curado, jetzo frotar el aplanado verde menta ". 9 Ella trajo aceitunas, encurtidos cornalina, rábanos, queso y huevos sobre la mesa. Incluso el postre se mantuvo: "La tripulación se espera entonces la baya del moteado de Palas. / Además de otoño de grano gekläreter Elle en salmuera; / rábanos, la endivia, también, y la leche en queso redondo, o los huevos a la vez, se volvieron cautelosos en las cenizas calientes: / todo en los platos irdnem. La jarra de barro moldeado / ahora aparece radiante colorido tallado sobre la mesa, y la copa buchene con adornos o completos, y barnizado de la cavidad con cera amarilla. / Un poco tiempo, porque la estufa envía los platos al vapor. / Volver a aliviar la jetzo no los vinos muy viejos, / que le quitaron un espacio pequeño y estrecho, no es el postre. / Aquí está la tuerca, aquí figura, mezclado con las fechas arrugadas o las ciruelas pasas en la cesta pequeña ', las manzanas más grandes fragantes, / y las uvas de grano grande recogidos a partir de uvas moradas, / Medio del disco blanquecino de Honiges, pero sobre todo / Invitar a la mirada alegre , y un corazón, no perezosos ni kargend. " 10
Filemón hizo dos bancas desvencijadas en la mesa. Col y carne, sin embargo, se cocinaron y sirvieron también. Después de que todo estaba listo, pidió a Filemón y Baucis a sus invitados para dejarlo al gusto. Filemón también les trajo más tazas de madera de haya y un botijo de vino, que tenían más similitud con vinagre diluido en agua y también lo era. Pero, obviamente, Filemón era orgulloso y feliz de ser capaz de establecer antes de su nada invitados por el estilo. Él se encargó de inmediato cuando un vaso estaba vacío, llenado. En su hospitalidad animada de la pareja de ancianos no fue inicialmente que nunca la jarra de vino vacía. No importa cuánto rellenado Filemón, el frasco estaba lleno. Cuando estaban conscientes, pero que a su vez, cambiaron de aspecto Cumplido terrible, luego bajó los ojos y rezó, pero en voz baja. Se había reconocido que no era para sus invitados eran gente normal: Ambos ven ahora que, tan a menudo como erschöpfeten siempre la jarra / recuperación de la misma se llena, y el vino crece de forma voluntaria. / Sorprendido con el miedo y la consternación, y levantando las manos hacia atrás, / lloran, Baucis, al mismo tiempo, la oración, y temeroso de Filemón ". 11 más>
