N sta ONU "Radio Amburgo" non solo sospettati di compiere una missione educativa. Piuttosto, si tratta di tubazioni e contenuti poco profonde avaro di sé. Tuttavia, irritato un po ', se il canale privato in particolare nel cuore del suo distretto, "la città più bella del mondo", e cioè, come l'Elba su "Radio Amburgo" si riferisce a una preferenza, un gap di conoscenza non indifferente rivelato.
Questo è successo il terzo di agosto di quest'anno. In negozi o presso la stazione cercando di ottenere a volte non può fare a meno di rispondere a tale canale. Dal momento che la terza di agosto era una Domenica, così è stato alla ricerca di una stazione, come l'auto-scan e si fermò improvvisamente suonò il buon vecchio "Lotto King Karl" nelle proprie quattro pareti interne. Nel suo consueto Barmbek-Ba (r) SCH-moderato il tono dei musicisti per la sua strada, il programma a quanto pare non del tutto antipatico nuova "Radio rocce Amburgo", che prende 18-20 ogni orologio Domenica il suo corso.
Deve essere stato circa 19:10 orologio, come una "lotteria" ha cominciato a leggere un testo che è stato richiamare l'attenzione sui cocktail happy hour in un bar di Amburgo, perché questa volta è, secondo il palinsesto per "i nostri consigli per il tempo libero" riservata . Se questo è puro atto o informazioni sugli eventi il più possibile sui prossimi eventi publiredazionale è un'altra questione. Bene O-Ton "lotteria":
E se volete il meglio per fare un po 'stasera accogliente, poi va al meglio nel "Bar Torre".
Finora non vi sono obiezioni. Ma ora è venuto una frase, che suona quasi come un contesto storico informazioni:
In precedenza l'acqua scorreva qui, ora ci sono birra e cocktail.
Prima di "lotteria" è ora esplicitamente scegliere di - Garantire inconscio - reinterpretazione sollevamento dei fatti storici, ma ha chiarito i benefici del Bar:
Mettetevi comodi sul palmo delle mani tra il rattan ed è ancora alle 20:30 ore felici, il che significa che tutto è [sic] 's cocktail a metà prezzo, come per esempio un Daiquiri alla fragola per 3,75 €.
Infine, informato "lotteria" l'ascoltatore esattamente dove la salsa salita e fornito loro disinformazione allo stesso tempo:
Il bar si trova nella torre dell'acqua sul pascolo palude nella seconda Rothenbaumchaussee
A questo indirizzo vi è in realtà noto al "Bar Torre". Allora qual è il problema? Questo è quello che è nelle pareti, in cui questo bar è situato, in alcun modo una "torre dell'acqua", ma piuttosto un ex rifugio antiaereo è - una differenza non del tutto insignificante, dopo tutto. Quindi, se fosse acqua corrente, poi magari sotto forma di sudore e lacrime, ma non certo per fini di deposito dell'acqua e della pressione la produzione di acqua.
Questo bunker è una delle undici di Amburgo costruito tipo rotondo Zombeck torre bunker. Il bunker Zombeck a Altona è stata demolita dopo la seconda guerra mondiale, così come quella in centrale degli autobus 1 , in modo che ci sono ancora nove torri del suo genere ad Amburgo. Il più centrale di questi dieci torri, se non tutti Luftschutzbauten hamburger è ora solo che sul pascolo brughiera. La sua distanza dal lago Alster è a soli 600 metri in linea d'aria, anche per il Centro Congressi di Amburgo, a soli 150 metri. . E 'stato costruito nel 1940 su progetto Rudhard Bauassesors 2 Zombeck Le torri erano - a differenza delle case bunker - progettato solo per un breve soggiorno, vale a dire, per fornire protezione dei pedoni. Pertanto, essi sono stati costruiti su snodi di traffico particolarmente intenso, come l'U-e S-Bahn Barmbek e Sternschanze, tra l'U, e U-e S-Bahn Baumwall e moli, la S-e lunga distanza Hasselbrookstraße stazione e troppo a U, S, e al Moorweide remoto Dammtor stazione.
Rispetto agli altri hamburger Zombeck bunker è che sul complesso pascolo brughiera, progettato nello stile dello Stato nazista classicismo. Quindi, la base è allineata sugli ingressi in pietra. Il fregio è costituito da nastri, che sono stati anche fatti di lavorazione della pietra e più dettagliate di quelle di altre torri, a condizione che abbiano affatto di questo. I tubi di ventilazione alla base si formano come un Okkuli incorniciata e le cerniere delle porte dell'ingresso principale sono state rese più complicate, in quanto richiede la loro funzione. Infine, la torre in origine possedeva anche un balcone, che da allora è stato smantellato, e di cui solo i rinforzi restano. 3
Questo sforzo di progettazione più grande è stato non a caso. Il Moorweide serviti i nazisti e cioè come una piazza d'armi. Nel frattempo, non è particolarmente sorprendente tenendo presente che il bunker si trovava lì per soddisfare scopi cerimoniali. Il balcone è stato finalmente su quella del prato palude di fronte laterali montati e partorì a quanto pare il "balcone leader." Nome 4 è se Hitler mai da lì a parlare con uno dei suoi gruppi demagogisierten e fanatico di feticisti uniforme e l'odio razziale, l'autore non è noto, ma è concepibile che l'Amburgo Gauleiter Karl Kaufmann o altri funzionari nazisti hanno fatto questo. Se ogni commerciante ha dovuto raid aerei su Amburgo nel settembre 1941 con una richiesta indirizzata a Hitler, di essere in grado di deportare gli ebrei al fine di creare alloggi per bombardati. 5
Non molto tempo dopo, cioè nel mese di ottobre 1941, fu proprio allora iniziato con la realizzazione di questo progetto inumano di Amburgo e in tutto l'Impero tedesco e non solo. L'area nord-occidentale del prato palude, delimitata dalla Edmund-Siemers-Allee e Moorweidenstraße è stato un punto di raduno per la deportazione degli ebrei di Amburgo, probabilmente perché il quartiere Grindel, che era il centro della vita ebraica di Amburgo, direttamente sul pascolo torba confini.
Zombeck la torre potrebbe essere combinato con il Moorweide anche Vesteh trova sul monumento ai deportati ebrei come un monumento di due parti corrispondenti, dove causa ed effetto può essere letto: non raid aerei, l'ingiustizia disumana senza un precedente regime. Le deportazioni sono per lo scopo della sofferenza infinita e deliberato annientamento di un'intera nazione e, infine, l'assassinio di milioni. Gli attacchi aerei sono una reazione agli Alleati da un inumano, regime totalitario e brutale, che massacrarono non solo gran parte della sua gente, ma anche quelle di molti altri paesi e da una perversa distruzione industriale uccisioni di massa. Anche i raid aerei hanno causato sofferenza umana. Questo non dovrebbe essere spazzato via un'intera nazione, ma un popolo è demoralizzato, in modo che il suo coinvolgimento in questo trambusto di fanatismo e di odio motivati a smettere e ricordare. A quanto pare i raid aerei ha causato il contrario. Qui, come ci fu il risultato della sofferenza umana, ma che non può essere causato dalla sofferenza raid aerei essere risolta dal contesto. Proprio per questo tipo di approccio alla storia offre Moorweide buone condizioni.
La storia, naturalmente, risale prato ulteriore pantano, ma è stato il punto di partenza per questa escursione così la torre dell'acqua supposta, e quindi l'anno 1940. Non solo, ma anche in questo contesto, si dovrebbe vedere la torre. Non ci sono indicazioni che la torre è ora utilizzato come un bar. Al contrario. Questo è un bel modo per incorporare la storia nel presente, senza negarlo. Ma come possiamo imparare dalla storia, se uno tiene un ex rifugio antiaereo per una torre d'acqua ex? Inoltre, come se una stazione radio distribuito a marzo Forse uno o due bacheca discreto sarebbe in grado di aiutare a trasmettere la vera storia di questo muratura. Deve essere non importa per ogni torre è un museo. La conoscenza che si tratta di un edificio in un ex rifugio antiaereo detiene, così sembra essere anche poco dipende dal fatto che i partiti si celebrano, come si può vedere alla torre contraerea ex campo Spirito Santo.
Gli autori delle Autorità Amburgo Culturali e della Soprintendenza per i Beni banda del "Bunker - aria di protezione e Luftschutzbau ad Amburgo" 6 considerare la conservazione del bunker sul pascolo palude è importante perché:
"[...] Insegnato storia tedesca nel 20 ° Secolo, con il culmine disastroso nel periodo nazista - qui gli aspetti di bombardamenti e distruzioni. Ciò solleva la torre è un monumento, come una specie visiva di grandi strumenti e la presenza ben visibile su un molto frequentato parco storico, accanto a strade trafficate e una linea ferroviaria principale. La conservazione dell'edificio è quindi dovuto al significato storico come documento architettonico del Terzo Reich, il significato della storia dell'architettura come esempio di un creato per il progetto guerra costruzione aria tempo tipico, l'importanza di un autentico monumento contro la guerra e il fascismo e per la conservazione della caratteristica, storicamente le caratteristiche significative del paesaggio urbano in l'interesse pubblico. " 7
Il requisito che il bunker possa adempiere a questo compito come un memoriale, ma solo la consapevolezza che vi è un bunker e non un serbatoio d'acqua ...
- nel 2002 [ ← ]
- Schmal, Helga e Selke, Tobias Bunker - aria di protezione e Luftschutzbau ad Amburgo. Con la collaborazione Henning v. Angerer e Ilse Rüttgerodt-Riechmann. Pubblicato dal Dipartimento della Cultura e l'Ufficio Conservazione Storico. Amburgo, 2001, p. 80 [ ← ]
- Vedi ibid [ ← ]
- Ibid., P.81. [ ← ]
- Vedi Bajohr, Frank: La deportazione degli ebrei - iniziative e interventi di Amburgo. In: Beate Meyer (a cura di): La persecuzione e l'assassinio degli ebrei di Amburgo 1933-1945. Hamburg 2006, p. 33 [ ← ]
- Schmal, Helga e Selke, Tobias Bunker - aria di protezione e Luftschutzbau ad Amburgo. Con la collaborazione Henning v. Angerer e Ilse Rüttgerodt-Riechmann. Pubblicato dal Dipartimento della Cultura e l'Ufficio Conservazione Storico. Amburgo, 2001, p. 81 [ ← ]
- Ibid. [ ← ]
Posta un commento