T il suo piatto verticale sollievo tomba si trova al cimitero di Amburgo Ohlsdorf. E 'stato prodotto nel 1938 dal calcare. Questa è una rappresentazione del poeta romano Ovidio attraverso la tradizionale leggenda "Filemone e Bauci".
Si riferisce che Giove 1 e suo figlio Ermes 2 una volta in forma umana sulla terra è venuto giù e ha visitato sul lato opposto del Mar Egeo situato Frigia 3 : "Giove è venuto qui come un mortale, e con il padre / sua verga cuscinetto figlio Mercurio senza piume. " 4
Ci avrebbero messo l'ospitalità del popolo alla prova, dal momento che Giove era anche protettori di ospitalità e, quindi, hospitalis Giove (o Xenios Zeus) è stato chiamato. Come un viaggiatore povero e stanco vestito, hanno bussato alla porta di ogni casa e ogni piccola casa grande, ma ha trovato da nessuna parte Entrata: "Mille Corpi si avvicinano, chiedendo rifugio e riposo; / mila appartamenti sperret il Castello" 5
Finalmente giunsero a una capanna, che ha superato tutte le sofferenze precedenti e ha insistito sul loro tetto di foglie solo. A lei abbattere la porta era spalancata, tuttavia, e una voce allegra invitato i due uomini a piedi, "Una casa li riceve, / Anche se molto piccolo, coperto di canne e tubi della palude" 6
Anche se doveva scendere a passare attraverso la porta bassa, ma una volta arrivati all'interno, hanno trovato una camera confortevole e pulita. Un amichevole lungimirante coppia di anziani detto che i due camminatori benvenuto e ha cominciato a trambusto attorno, rendono ai propri ospiti il più confortevole possibile. E 'risultato il vecchio banco al camino e chiese ai suoi ospiti per farsi comodo su di esso e si estendono le loro stanche membra. In precedenza, la vecchia si era diffusa anche una coperta morbida in panchina. Lei stava davanti lo straniero come Filemone e Bauci, come suo marito: "Ma l'onesto Bauci e pari in età Filemone, / Sia verlebeten dove il fiore della gioventù, ed entrambi / antichità lì a poco a poco. Povertà confessando apertamente / avvocato e possono facilmente tollerabile senza mente non vogliono. / Tutti gli stessi, se cercherete il Signore là, o il servo / Zween sono tutta la casa, e ha comandato di fare e identità. / E quando la coppia celeste è avvicinato alla casa povera, / e la testa piegata, la porta è andato a basso, / E 'il buon vecchio a prendere una sedia gestelletem riposo, / con la mesh grezza, il diligente Bauci coperto. / Poi, si avvicinò al branco, hanno sbattuto la cenere lauliche / Si sveglia il fuoco ieri, con foglie e corteccia secca / nutriente, e soffia fuori il fumo con ansimante respiro delle fiamme. / Gedörretes piccolo spaccato di legno e riso da terra / che porta verso il basso, e ferito, e la mette sotto il Kesselchen. " 7
Mentre lei pendeva un bollitore di acqua sul fuoco, ha detto che viveva con il marito dal loro matrimonio in questa casa ed erano sempre felici. Anche se erano poveri, ma felici comunque. Proprio quando l'acqua cominciò a bollire, il vecchio entrò con un cavolo del giardino. Insieme con un pezzo di carne di maiale cotta cavolo era ora: "Anche l'uomo ciò che è raccolto veg 'nel giardino annaffiato / lei è peeling. Ma quelli con gaff cornuto / Alzare la schiena del maiale si disinfetta la barra di fuliggine, / dove ha salvato lui a lungo, e tagliare un pezzo di spalla, / solo un paio di cose soltanto, e il zähmet media in ebollizione ruggenti. / Sia accorciare frattempo, però, che ora in conversazione, / che il ritardo non sente il estranei. Vicino al branco / Marching Quando il libro 'sul rogo con un manico ricurvo. / Questi, riempita con acqua laulichem, empfänget gli arti / Bähend. Si trova nel bel mezzo del pistone piumate laghetto canne / morbido ripieno di un magazzino, il telaio e ai piedi del pascolo. / Questo li avvolgono ora con tappeti, che di solito / diffusione solo nei giorni festivi ', ma anche questa merce / cattivo e obsoleto, non indegno di pascolo licheni. / Poi supporto dei inattivo. " 8
Bauci nel frattempo coperto con le sue mani tremanti vecchio al tavolo: "strinse poi Stellet e tremante / Bauci il tavolo, ma una delle tre gambe del tavolo non erano uguali; / Presto pari fa il frammento: dal momento che sotto si unì a loro la gobba / Heal, jetzo strofinando la schiacciata verde menta. " 9 che ha portato le olive, in salamoia Cornelian ciliegie, ravanelli e formaggio e delle uova sul tavolo. Anche da dessert è stato mantenuto: "L'equipaggio è prevista poi la bacca punteggiato di Pallade. / Anche di cereali autunno Elle gekläreter conservato in salamoia; / radicchio, indivia, troppo, e il latte in formaggio arrotondate / uovo allo stesso tempo, girando delicatamente nella cenere calda: / Tutti i software di terra. Il cratere di argilla modellate / scolpite ormai blasonate colorate sul tabellone, e coppa libro con ornamenti / pieno e verniciato la cavità con cera gialla. / A pochi termine a causa del focolare invia i piatti fumanti. / Torna per alleviare il jetzo vini non molto vecchio, / Che hanno rimosso un piccolo spazio non ristretto il dessert. / Questo è matto, questo fico, mescolato con date rugosa, / prugne nella gabbia più piccoli ', le mele più profumate, / E di grandi uve a bacca raccolti da uve viola; / centro della porzione biancastra di miele, ma soprattutto / Invita lo sguardo allegro , e un cuore, non pigro né kargend. " 10
Filemone fatto due panchine traballanti al tavolo. Cavoli e carne, tuttavia, erano cotti ed erano anche serviti. Dopo tutto era pronto, ha chiesto Filemone e Bauci ai suoi ospiti di lasciare assaggiato. Inoltre Filemone li ha portati tazze di legno di faggio e un boccale di vino, l'aceto più probabile sembrava diluito con acqua e inoltre è stato. Ma Filemone era ovviamente orgoglioso e felice di essere in grado di impostare prima della sua ospiti qualcosa di simile. Egli fece in modo immediatamente quando una tazza era vuota, nachzuschenken. Nella sua vivace ospitalità della vecchia coppia non era inizialmente che la brocca di vino mai svuotati. Non importa quanto riempito Filemone, il vaso era pieno fino all'orlo. Quando erano a conoscenza di, ma che poi, hanno cambiato gli sguardi timorosi incontrati, ma poi abbassò gli occhi e pregò in silenzio. Avevano riconosciuto che non è loro ospiti erano persone normali: Sia vedere ora che, come spesso erschöpfeten sempre il recupero di miscelazione brocca / riempie di sé, e il vino cresce spontaneamente. / Stupito di paura e sgomento, e alzando le mani all'indietro, / piangono, mentre Bauci, nella preghiera, e timorosi di Filemone. " 11 più>
