T seu prato relevo vertical túmulo está localizado no cemitério de Hamburgo Ohlsdorf. Foi produzido em 1938 a partir de calcário. Esta é uma representação do poeta romano Ovídio através da tradicional legenda "Philemon e Baucis."
Ele relata que Júpiter 1 e seu filho Hermes 2 vez em forma humana para a terra desceu e visitou no lado oposto do Mar Egeu localizado Frígia 3 : "Júpiter veio aqui como um mortal, e com o pai / Sua vara tendo filho Mercury sem penas ". 4
Lá eles colocaria a hospitalidade do povo para o teste, já que Júpiter era também protetores de hospitalidade e, portanto, Hospitalis Júpiter (ou Zeus Xenios) foi chamado. Como os viajantes pobres e cansados vestidos, eles bateram nas portas de cada casa e cada casa pouco grande, mas não encontrou nada de entrada: "Mil Caixas eles se aproximam, pedindo abrigo e descanso; / mil apartamentos sperret do Castelo" 5
Finalmente chegaram a uma cabana, que superou todo o sofrimento anterior e insistiu em seu telhado de folhas apenas. Para ela derrubar a porta estava aberta, no entanto, e uma voz alegre convidou os dois homens a pé, "A casa recebe, / Embora muito pequeno, coberto com canas e tubos do pântano" 6
Embora ela teve que se abaixar para passar pela porta baixa, mas uma vez chegados lá dentro, eles encontraram um quarto confortável e limpo. Um simpático casal de visão de idade disse que os dois Walkers boas-vindas e começou a agitação ao redor, torná-lo aos seus hóspedes o mais confortável possível. Girou o banco antigo para a lareira e pediu a seus convidados a se acomodarem sobre ele e esticar as pernas cansadas. Anteriormente, a velha tinha se espalhado até mesmo um cobertor macio no banco. Ela estava em pé diante do estranho como Baucis e Filemon como seu marido: "Mas o Baucis honesto e Philemon iguais em idade, / Ambos verlebeten onde a flor da juventude, e tanto / antiguidades há gradualmente. Pobreza confessando abertamente / advogado e eles podem facilmente tolerável, sem mente relutante. / Ao mesmo tempo, se você buscar o Senhor lá, ou o servo / Zween são toda a casa, e mandou fazer e mesmice. / E quando a dupla celeste é desenhada perto da casa pobre, / E a cabeça inclinada, o portão foi baixo, / É o homem velho e gentil para tomar uma cadeira gestelletem descanso, / com a malha grossa, o diligente Baucis coberto. / Então, aproximou-se do rebanho, eles agitaram a cinza lauliche / Acorda o fogo de ontem, com folhas e casca seca / Nutritivo, e sopra a fumaça com a respiração ofegante das chamas. / Gedörretes Pequenas riven madeira e arroz do chão / ela carrega para baixo, e machucado, e coloca-lo sob a Kesselchen ". 7
Enquanto ela estava pendurada uma chaleira de água sobre o fogo, ela disse que morava com seu marido desde o seu casamento nesta casa e estavam sempre felizes. Embora fossem pobres, mas felizes, no entanto. Apenas quando a água começou a ferver, o velho veio com um repolho a partir do jardim. Juntamente com um pedaço de repolho cozido de porco era agora: "Mesmo o homem sobre o que é coletado veg 'no jardim regado / ela é peeling. Mas aqueles com chifres gaff / Levante a parte traseira do porco seria fumigar a barra de fuligem, / Onde ele salvou muito tempo, e cortar um pedaço do ombro, / apenas algumas coisas apenas, e os zähmet média na fervura rugindo. / Ambos encurtar o interino, no entanto, que horas em conversação, / que o atraso não sente a estranhos. Perto do rebanho / Marching Quando o livro 'na fogueira com uma alça curva. / Estes, cheio de água laulichem, empfänget membros / Bähend. Ele está no meio da lagoa feathery pistão canas / soft de pelúcia de um armazém, a moldura e os pés de pastagem. / Este envolvê-los agora com tapetes, que costumam / spread apenas nos dias de festa ", mas mesmo isto bens / ruim e desatualizado, não indigno de pastagem líquen. / Em seguida, estão os deuses ociosos. " 8
Enquanto isso Baucis cobertos com ela as mãos trêmulas antiga para a tabela: "apertou, então Stellet e tremor / Baucis a tabela, mas uma das três pernas de mesa não eram iguais; / Logo igual faz com que o fragmento: uma vez que em se juntou a eles a corcunda / Heal, jetzo esfregar a achatada verde menta. " 9 Trouxe azeitonas, cerejas em conserva cornalina, rabanetes e queijo e alguns ovos na mesa. Mesmo sobremesa foi mantido: "A tripulação se espera então da baga salpicado de Pallas. / Também de cereais de Outono Elle gekläreter conservadas em salmoura; / rabanete, chicória, também, e leite em queijo redondo / ovo, ao mesmo tempo, virando delicadamente em cinzas quentes: / Tudo de barro ware. O krater argila moldada / carved colorido agora estampada na placa, e copo livro com ornamentos / full, e envernizadas a cavidade com cera amarela. / O prazo de alguns por causa do coração envia os pratos fumegantes. / Voltar para aliviar a jetzo não vinhos muito antigos, / Que eles removeram um espaço pequeno e não restringir a sobremesa. / Isto é uma loucura, este figo, misturados com datas enrugada, / ameixas no menor gaiola ", as maçãs maiores perfumado, / E em grande berry uvas colhidas a partir de uvas de púrpura; / meio da fatia esbranquiçada de mel, mas, principalmente, / Convidar o olhar alegre , e um coração, não preguiçoso, nem kargend. " 10
Philemon fez duas bancadas na mesa bamba. Repolho e carne, no entanto, foram cozidos e também foram servidos. Depois que tudo estava pronto, pediu Filemon e Baucis a seus convidados para deixá-lo provado. Além disso Philemon trouxe copos de madeira de faia e um jarro de vinho, o vinagre mais provável parecia diluído com água e também foi. Mas Philemon era, obviamente, orgulhoso e feliz por ser capaz de definir alguma coisa antes de sua hóspedes assim. Ele viu de imediato quando um copo estava vazio, nachzuschenken. Em sua hospitalidade movimentada do velho casal não foi, inicialmente, que a jarra de vinho nunca esvaziado. Não importa o quanto recarregados Filemon, o frasco estava cheio até a borda. Quando eles estavam cientes, mas que depois, eles mudaram olhares temerosos atendidas, mas depois baixou os olhos e orou em silêncio. Eles haviam reconhecido que não é seus convidados eram pessoas normais: Ambos vêem agora que, já que muitas vezes erschöpfeten sempre a recuperação mistura jug / enche de si mesmo, eo vinho cresce de forma voluntária. / Amazed com medo e desânimo, e levantando as mãos para trás, / eles choram, enquanto Baucis, na oração, e com medo de Philemon. " 11 mais>
